Оливер Гласнер «связан» с «Тоттенхэмом», или почему стоит критически относиться к трансферным слухам

Сегодня в соцсетях активно обсуждается статья от FourFourTwo, в которой делается довольно громкое заявление: «Тоттенхэм» якобы начал переговоры с тренером «Кристал Пэлас» Оливером Гласнером на случай, если клуб решит расстаться с Анже Постекоглу.

Но так ли это на самом деле? Давайте разберём ту самую статью FourFourTwo. Если прокрутить её до самого конца, то можно найти такую строчку:

Немецкое издание SportBILD со ссылкой на Sport Witness сообщает, что Оливер Гласнер интересует «шпор», а также может стать целью «РБ Лейпцига».

Оказывается, это вовсе не эксклюзив FourFourTwo! Если копнуть глубже, то можно найти материал SportWitness, который, в свою очередь, является пересказом (и частичным переводом) статьи BILD, скрытой за платным доступом.

И вот что важно: статья BILD (которую вы не прочитаете без подписки) вообще не о «Тоттенхэме»! В основном она посвящена поиску тренера «РБ Лейпциг», где Гласнер рассматривается как вариант наряду с Дэнни Рёлем. «Тоттенхэм» же упоминается вскользь. Снова цитата из *SportWitness:

В свежем номере SportBILD говорится, что Гласнер остаётся кандидатом для «Лейпцига», но при этом отмечается: «Тоттенхэм» может предложить более высокую зарплату и переиграть «Лейпциг» в борьбе за тренера «Кристал Пэлас».

Любопытно. То есть, возможно, представители «Тоттенхэма» действительно выходили на Гласнера, а в Германии считают, что, если «шпоры» всерьёз заинтересуются им, они смогут переманить его за счёт более высокого оклада. Но сколько допущений в этом отрывке! И что за «предыдущие сообщения из Австрии»? О них вообще ничего не сказано.

Оставим в стороне вопрос, подошёл бы Гласнер «Тоттенхэму» после Постекоглу — это не главное. Всё это не значит, что «шпоры» не изучают варианты на тренерском рынке. Думаю, они определённо это делают, и это разумно. Гласнер вполне может быть в их списке. Да и сам факт, что нас связывают с топ-тренерами, которые не бегут в ужасе от «Тоттенхэма», уже радует!

Но в итоге мы имеем: FourFourTwo пересказывает перевод SportWitness платной статьи BILD, которая на самом деле о «РБ Лейпциг», а не о «шпорах». И на таком шатком основании рождается заголовок: «Тоттенхэм начал переговоры с Оливером Гласнером».