Главный тренер Харри Реднапп гордится тем фактом, что "Тоттенхэм Хотспур" ведет борьбу с "Манчестер Сити" за титул чемпиона Премьер-Лиги, несмотря на финансовые возможности "горожан". Под руководством английского специалиста "шпоры" в настоящий момент делят вторую строчку с "Манчестер Юнайтед" и на три очка отстают от "Манчестер Сити", который возглавляет турнирную таблицу после 20 сыгранных туров.
Столь успешные выступления подопечных Роберто Манчини связаны прежде всего с приобретениями многочисленных звезд богатыми владельцами, и Харри рад тому, что возглавляемая им команда идет по совершенно иному пути.
Как известно, в "Тоттенхэме" существует потолок зарплат для всех игроков, который составляет 70 тысяч фунтов в неделю, и для покупки футболистов, способных усилить команду, приходится приложить немалые усилия.
"Сити" возглавляет таблицу из-за Шейха Мансура, а "Челси" может благодарить Романа Абрамовича", - сказал Харри в интервью The Sun.
"Мы не идем по этому пути, и это заставляет меня гордиться. Совсем не обязательно выйти на трансферный рынок и потратить целое состояние, чтобы найти хороших игроков".
"Шпоры третьи в Премьер-Лиге не потому, что кто-то пришел на "Уайт харт Лейн" и положил пачку денег на мой стол".
"Сити" может платить по 200 тысяч фунтов в неделю, и это невероятно. В "шпоры" деньги вкладываются с умом".
"Некоторые игроки, которых мы приобрели, вызывали у многих удивление, как, например Юнес Кабул, но он добился превосходного прогресса".
добавление):
Accordingly, Redknapp urged the club to be generous in contract discussions with Modric. "I'd be talking rubbish if I said people wanted to stay at Tottenham just because we're playing good football," he said. "If you want to keep the best players, we have to find a way of doing a deal that's near to what they can earn elsewhere."
http://www.independent.co.uk/sport/football/premier-league/redknapp-my-spurs-are-better-than-the-gazza-era-6289421.html
любопытно, тогда как понять вот это:
In this era of diminished loyalties, Redknapp admitted that Tottenham would need to come close to offering Luka Modric the wages he could earn at Chelsea, as money, rather than football, would be the decisive factor in the player's preference. "Players play for a football club and they enjoy being there, but if someone comes along and offers them a contract that could blow their current one out of the water, it's very difficult," he conceded. "They are not going to say, 'I was born in Croatia but I have always wanted to play for Tottenham.' If someone offers to treble a player's wages, you've got a problem, haven't you?"
ну про Кабуля кстати забавно.
Тоттенхэм его купил до Реднаппа за 11 млн..
потом Реднапп купил его в Портсмут. Ну а только потом за 5-6млн он вернулся на УХЛ
[quote name="tolkien"]...последний абзац - цитата дня.
четвёртый номер сопляки не носят![/quote]
На самом деле, долго ломал голову над переводом этого предложения, но дословно передать мысль так и не удалось.
В оригинале звучит так: "Some of the players we brought in raised eyebrows, like Younes Kaboul, but he's made excellent progress."
А вообще согласен, есть в Юнесе что-то особенное. Хоть изредка и косячит, но боец до мозга костей.
все правильно говорит. я сам не уважаю Сити и Челси только потому, что они добиваются своих целей не старанием и мастерством, а в первую очередь деньгами...
Главный тренер Харри Реднапп гордится тем фактом, что "Тоттенхэм Хотспур" ведет борьбу с "Манчестер Сити" за титул чемпиона Премьер-Лиги, несмотря на финансовые возможности "горожан". Под руководством английского специалиста "шпоры" в настоящий момент делят вторую строчку с "Манчестер Юнайтед" и на три очка отстают от "Манчестер Сити", который возглавляет турнирную таблицу после 20 сыгранных туров.
