Клаттенбург: "Я позволил им самоуничтожиться"

Челси - Тоттенхэм
Бывший рефери АПЛ Марк Клаттенбург в небольшом интервью рассказал, как позволил "Тоттенхэму" самоуничтожиться во время драматической ничьи 2-2 с "Челси" в мае 2016. Тогда "линейно-белые" потеряли все надежды на чемпионство.

"Тоттенхэму" нужно было одолеть экс-чемпионов на "Стэмфорд Бридж", чтобы иметь хоть какие-то шансы побороться за титул с "Лестером".

По ходу матча "Шпоры" вели 2-0, но после дважды пропустили. Также подопечным Почеттино было показано 9 желтых карточек, когда игрокам "Челси" - 3.

Хотя Клаттенбург имел основания неоднократно выдать красные карточки, он был рад позволить "Тоттенхэму" уничтожить самих себя.

"Я позволил им "самоуничтожиться", так что все медиа, все люди по всему миру могли сказать: "Тоттенхэм" проиграл чемпионство".

"Если бы я удалил у "Шпор" троих, что было бы в заголовках газет? "Клаттенбург стоил "Тоттенхэму" чемпионства". Это был чистый театр - "Тоттенхэм" самоуничтожился против "Челси", и "Лестер" выиграл титул".

"Другие рефери поступили бы по правилам; у "Тоттенхэма" осталось бы на поле 7 или 8 игроков, и они искали бы оправдание. Но я не дал им такой возможности. Мой план на игру был: "Позволить им проиграть чемпионскую гонку".

"Челси" и "Тоттенхэм" заплатили штрафы за поведение своих игроков, а Мусса Дембеле и вовсе был отстранен на 6 игр за грубое поведение.

Клаттенбург добавил: "Физический контакт, который установлен в Премьер-Лиге - это чистый театр, то, что любят зрители. Они любят подкаты, они не хотят, чтобы такое пресекалось".

Марк Клаттенбург покинул пост рефери в АПЛ и уже в это году перебрался на пост одного из главных судей в Лигу Саудовской Аравии.

Комментарии (7)

Комментарий удален модератором за нарушение правил сайта

И он всё правильно сделал. Тоттенхэм сам себе в штаны насрал в том сезоне, из шести очков против Лестера забрав одно. И оправдания только помешали бы команде стать лучше, разобравшись в своих ошибках.

Комментарий удален модератором за нарушение правил сайта

а перевод точно верный? на мясо сдать этого кевина

Комментарий удален модератором за нарушение правил сайта

Цитирую iTot:

а перевод точно верный? на мясо сдать этого кевина

Да. Я сам очень сильно был удивлен его «гуннерской» натурой. Но нужно признать, что на его месте, не являясь фанатом ТТХ, сделал бы так же. Мы сами все просрали

Комментарий удален модератором за нарушение правил сайта

а что вы углядели в его словах? вот же главное:

"Если бы я удалил у "Шпор" троих, что было бы в заголовках газет? "Клаттенбург стоил "Тоттенхэму" чемпионства"

он прикрыл свою задницу от ненависти болельщиков и газет. в том матче после второго гола Челси команда явно поплыла и начала грубить. там можно было удалять парочку Шпор, так что скажите спасибо Марку, что хотя бы шансы оставил команде.

Комментарий удален модератором за нарушение правил сайта

Цитирую Nevash:

Да. Я сам очень сильно был удивлен его «гуннерской» натурой. Но нужно признать, что на его месте, не являясь фанатом ТТХ, сделал бы так же. Мы сами все просрали

все равно - тогда это он сам сча высрал свои кирпичи на нас. сдать этого пидорга в утиль

Комментарий удален модератором за нарушение правил сайта

из другого перевода (но все о том же): "Однако я не оставил им оправдания, потому что мой план на игру был: "Пускай они проиграют титул", — сообщил Клаттенбург".
когда официальный рефери говорит такое по факту, то только одно - сгноить это пидорга, сгноить суку! :eek:

Комментарий удален модератором за нарушение правил сайта

все по делу сказал, не сломал игру формализмом. Спасибо ему за это.

Здесь не опубликовано еще ни одного комментария